Bald ist es soweit... Wir starten und freuen uns schon sehr darauf - morgen geht der Flieger Richtung Süden...
Am Samstag machten wir noch ein Vorher-Foto, das ihr hier bewundern könnt!


There are only some hours left before we start our trip - tomorrow at that time we are at the airport waiting for our flight toward the south...
On Saturday we made a picture of us - here it is...
We wish you a nice time - bye, bye...
Before-our-trip- (jpg, 939 KB)

Sommerzeit ist Urlaubszeit... Auch für uns - Helmi, Michi, Mike & Strobi (vier gute, alte Freunde). Da wir uns auf kein Ziel einigen konnten, haben wir beschlossen diesmal etwas komplett anderes zu machen - nämlich durchs Mittelmeer zu schippern...
Damit all unsere Freunde, Bekannten und unsere Familien wissen, wie es uns so ergeht, hat Michi diesen Weblog angelegt...
Hier werden wir allerlei Sachen - lustige, witzige, unpackbare, ernste, traurige und was sonst noch - posten.
Natürlich versuchen wir auch ein paar Fotos online zu stellen...
Ihr könnt hier unsere Einträge kommentieren oder einfach nur angucken...
So long und bis dann im August
die vier Segler



It's time to make a holiday! Even for us - Helmi, Michi, Mike & Strobi (four good old friends). As we could not decide where we would like to spend our holidays, we thought about making something completely different - namely, a trip through the Mediterranean Sea ...
For all our friends, our colleagues and our families, who have to stay at home, Michi decided to make a weblog.
Here you can read news about our journey, some facts - funny, stupid, sad, dramatic, ... - and lots more. Moreover we try to put some pictures on it - so that everyone can see what we are making on our trip.
Please leave some comments und messages here...

Greetings
Helmi, Michi, Mike & Strobi